ST. VINCENT – TODOS NACEN GRITANDO
Released: 15/11/24
St. Vincent’s Todos Nacen Gritando is equal parts labor of love and tribute to the fans who inspired its creation. The three-time GRAMMY-winning singer/songwriter/guitarist cites a handful of her most memorable live experiences, including shows in Mexico, South America and in particular a 2023 appearance at Primavera Barcelona. Though separated by time and geography, and across a diverse range of settings and venues, these crowds were united in their passion—singing every word to every song in perfect English. Inspired by their collective effort and intensity, St. Vincent would find herself pondering, "If they can sing along in a second or third language, why can’t I meet them halfway?” She then enlisted best friend and occasional collaborator Alan Del Rio Ortiz to work on translating All Born Screaming’s lyrics, tweaking here and there for melodic reasons, and ultimately recording new vocals en Espanol for every one of the album's 10 tracks. The result is Todos Nacen Gritando, a reinterpretation that makes every effort to stay true to the original while never sacrificing accuracy.
Album Background - IN ANNIE’S VOICE "The origins of Todos Nacen Gritando can be traced back to some of the most memorable shows I’ve ever played, in Mexico, South America and recently Primavera Barcelona in 2023. Though separated by time and geography, and across a diverse range of settings and venues, these crowds were united in their passion—singing every word to every song in perfect English. It was truly inspiring. Eventually, I asked myself: If they can sing along in a second or third language, why can’t I meet them halfway? So I enlisted my best friend and occasional collaborator Alan Del Rio Ortiz to work on translating these lyrics, tweaking here and there for melodic reasons, making every effort to stay true to the song at hand without sacrificing accuracy. After much rewriting and re-singing every vocal track on the album, the result is Todos Nacen Gritando, equal parts labor of love and tribute to the people who inspired it.”
Pickup available at Dreamhouse Records
Usually ready in 24 hours
Product information
RICH TEXT
We understand that creating your custom size can feel daunting. But not to worry, it's actually quite easy and completely risk-free. If you're not 100% happy with your fit, we'll remake your first shirt from scratch free of charge or give your money back.
PRODUCT FEATURES
F.A.Q.
They appreciate cut and details, things that aren't so obvious.
What payment methods can I use?
We offer 35 different payment methods including major providers like Mastercard, Visa, PayPal, American Express and Diners as well as many different local payment methods including Klarna, iDEAL, AliPay, Sofort, giropay, and many more.
Can I purchase items with another currency?
Yes, you may select a currency based on your personal preference. When you select your country in the country selector on the upper right of the website or are taken directly to your country’s version of the website, you will see prices listed in the regional currency.
Can I make changes to my order after it’s been placed?
We do everything we can to fulfill orders quickly and unfortunately cannot make updates after an order has been placed. These changes include removing or adding products and/or changing the delivery address. If a mistake has been made with your order information, it’s quickest to create a new order with the correct information and then let our Customer Service.
Do you offer e-gift cards for international customers?
E-gift cards are only available to customers shipping within the U.S.
How Do I Set Up A Subscription Order?
We will deliver products to you as soon as reasonably possible. Orders are usually dispatched between 1-3 days from the date of the order being placed. Please contact us our customer service team if your delivery has not been received within the dates described.
How To Return My Items?
We do not currently offer free returns to overseas customers. You will therefore need to cover all costs of returning any items to us yourself. We advise that you mark your package ‘returned goods’ to avoid further duties. Remember: We strongly recommend that you return any items via a registered trackable service and obtain and retain proof of posting as we do not accept responsibility for items that fail to arrive with us.